Foreign Language Fiction

Download Cahier d'un retour au pays natal by Aime Cesaire PDF

By Aime Cesaire

Born in 1913 in Martinique, target Csaire is stated as one of many significant poets of the 20 th century writing in French, and his celebrated lengthy poem, Cahier dun retour au can pay natal (Notebook of a go back to the local land), is his most sensible recognized paintings. as well as containing the main forceful assertion of Ngritude (a time period coined by way of Csaire and showing in print for the 1st time during this poem), Cahier is a masterpiece of recent French poetry. In his 1947 preface to the 1st version, Andr Breton hailed it because the maximum lyrical monument of the age. the one really lengthy poem within the Surrealist culture, Cahier belongs as a lot to mainstream French literature as to the evolving canon of African and Caribbean literature in French.

The poem is marked by means of its allusive personality, its hugely compressed photographs, and its strange use of the French language. In getting ready this version, Abiola Irele has attempted to maintain the wishes of the English-language pupil optimal in brain. The variation provides the total textual content of the poem in French, with a piece of writing equipment in English that features a big advent surroundings it in its old and ideological context and providing a close research of its literary value; a stanza-by-stanza observation explicating references, allusions, and a decide on bibliography of comparable works.

Show description

Read or Download Cahier d'un retour au pays natal PDF

Similar foreign language fiction books

Rohypnol. Roman

Schlechte Menschen tun böse DingeNimm dir, was once du kriegen kannst. Im Zeitalter des maßlosen Konsums fallen auf der Suche nach dem nächsten schnellen Kick alle Hemmungen. Schuld, ethical oder Verantwortung sind den jungen Protagonisten in Rohypnol fremd. Sie begeben sich auf journeys voller Zerstörungswut und kaltblütiger Gewalt – ohne Gewissen, ohne Gnade.

Metzler Lexikon Autoren: Deutschsprachige Dichter und Schriftsteller vom Mittelalter bis zur Gegenwart

Rund six hundred Autorinnen und Autoren im Porträt. Das Lexikon informiert über die wichtigsten deutschsprachigen Autorenpersönlichkeiten und ihre Werke vom Mittelalter bis in die unmittelbare Gegenwart. Die essayistisch geschriebenen Artikel beleuchten Leben und Gesamtwerk im Kontext der jeweiligen Epoche und liefern gleichzeitig alle notwendigen Daten und Fakten sowie die wichtigste Sekundärliteratur.

Extra resources for Cahier d'un retour au pays natal

Sample text

Fragte eine raue Stimme aus einer der Umkleidekabinen auf der Rückseite des Ladens. Cindy drehte sich um und registrierte die Details des kleinen Schneidersalons mit einem Blick: das große Schaufenster, nackte weiße Wände mit Ständern, an denen Samt- und Seidenkleider in diversen Stadien der Fertigstellung hingen, Ballen hellen Stoffs, die den Boden und die beiden einzigen Stühle im Raum bedeckten, ein großer, bis zum Boden reichender Spiegel in einer Ecke, drei entsprechend ausgerichtete Spiegel in den anderen Ecken, dazu ein Hinterzimmer, in dem sich mehrere Tische, Nähmaschinen und Bügelbretter drängten.

Atemberaubende Bilder …« �Stinklangweilig«, sagte Trish. �Kompromisslos heißt …« Trish und Meg tauschten wissende Blicke. »Wackelige Handkamera«, waren sie sich einig. �Gut. Okay«, sagte Cindy. « �Mit Frankreich sollten wir nicht so voreilig sein«, plädierte Cindy. « �Zu brutal«, sagte Meg. « Die Frauen starrten sich leeren Blickes an. «, fragte Cindy. « Wieder hob Meg den schweren Katalog hoch und las laut vor. « Sie ließ das Programm sinken und biss erneut in ihren Apfel. »›Kontrovers‹ ist ein bisschen problematisch.

Fragte Leigh spitz. »Wie sieht Bianca in ihrem Kleid aus? « �Was redest du da? «, ging Cindy dazwischen. «, höhnte Leigh. « �Ich bin sicher, ›das Ganze ist ihr bloß irgendwie entglitten‹«, sagte Leigh mit einem gezwungenen Lächeln. « Cindy griff nach dem Handy in ihrer Handtasche. »Sie hatte ein Casting. « Ihre Mutter drehte sich um, damit Marcel ihren Rücken vermessen konnte. �Bei Michael Kinsolving, dem Regisseur. « Cindy wählte die Nummer ihrer Tochter und lauschte dem Klingeln. �Du und dein blödes Festival«, sagte Leigh abschätzig.

Download PDF sample

Rated 4.64 of 5 – based on 30 votes